«To Die To Live»: троє добровольців, 12 років роботи і Ґран-прі Одеського кінофестивалю

Документальний фільм To Die To Live (раніше «Залізна сотня») забрав Ґран-прі 17-го Одеського міжнародного кінофестивалю. Переможця обирали глядачі — прямим голосуванням. А ще стрічка стала найкращим українським документальним повнометражним фільмом фестивалю.

Режисерка фільму Юлія Гонтарук, співзасновниця творчого об’єднання «Вавилон’13», спостерігала за життям трьох українських добровольців протягом 12 років.

Спершу фільм називався «Залізна сотня» — на честь підрозділу «Азову», де служили всі три герої. Назва звучала як данина конкретному місцю й конкретним побратимам.

Але фінальна назва «To Die To Live» відсилає до поглядів одного з героїв, який цікавився філософією Бусідо — кодексом самурая, де смерть і життя не протилежності, а частини одного шляху. Тож назва перестала бути про підрозділ. Вона стала про сенси життя людей на війні.

Документальний фільм To Die to Live ("Залізна сотня")
Instagram: babylon13ua

Три герої та 12 років спостереження

2014 рік. Шахта, Танцор і Поттер йдуть воювати на схід України добровільно. Бойового досвіду на той момент — жодного. Режисерка починає знімати їх ще там, на фронті.

Приблизно за два роки чоловіки повертаються до цивільного життя. І перед ними постає інше питання, не менш складне: як жити далі після того, що вже пережив.

Саме цей період став важливою частиною фільму. Камера продовжує стежити за героями вже далеко від фронту — за їхніми спробами відновити звичайне життя, бути поруч із близькими та знайти своє місце у світі, який для них уже змінився.

У 2022 році війна повертається

Коли росія розпочала повномасштабне вторгнення у 2022 році, троє героїв знову повернулися до війни.

Так у фільмі сходяться дві війни — 2014-й і 2022-й. А між ними — роки мирного життя, яке герої намагалися собі побудувати після першого повернення з фронту.

Тому «To Die To Live» розповідає не тільки про бойовий досвід. Значна частина історії присвячена тому, що відбувається з людиною після війни: як змінюються її стосунки зі світом, близькими та власним минулим.

У результаті фільм став тривалим спостереженням за трьома людьми, чиє життя протягом цих років змінювалося разом із країною.

Кадри з фільму To Die to Live. Сайт KVIFF
Кадри з фільму To Die to Live. Сайт KVIFF
Кадр з фільму To Die to Live.

Від Карлових Вар до Ґран-прі Одеського кінофестивалю

Світова прем’єра відбулася в липні 2026 року на 60-му Міжнародному кінофестивалі у Карлових Варах, у програмі Special Screenings. Після показу — тривалі овації, а потім герої фільму вийшли на розмову з глядачами.

Команда фільму To Die to Live
Фото: Держкіно України Instagram

У серпні фільм представили на 17-му Одеському міжнародному кінофестивалі. Тут «To Die To Live» отримав одразу дві нагороди: Ґран-прі та звання найкращого українського документального повнометражного фільму. Ґран-прі визначали за результатами глядацького голосування серед стрічок Національної та Міжнародної конкурсних програм.

Юлія Гонтарук
Фото: officiel-online.com

«To Die To Live» — це історія трьох людей, які двічі опинилися у війні та між цими двома періодами намагалися повернути собі звичайне життя. За 12 років спостереження фільм показує, як змінюються люди після пережитого та як вони знову вчаться жити у світі, до якого вже не можуть повернутися такими, якими були раніше.

Оскільки фільм викликав величезний ажіотаж, найближчим часом (восени-взимку 2026 року) очікується його вихід на великі екрани кінотеатрів України

До підготовки матеріалів залучено 9 волонтерів

Станете частиною спільноти, яка пише історію разом із нами

До підготовки матеріалів залучено 9 волонтерів

Ми збираємо історії про людей і громад, які змінюють життя в Україні. Ваша підтримка допомагає нашим волонтерам і молодим репортерам їздити у відрядження, знімати якісні відео та розповідати про круті ініціативи, які часто залишаються непоміченими.